Anbruch

m; nur Sg.
1. (bei) Anbruch des Tages (at) daybreak; (bei) Anbruch der Nacht (at) nightfall
2. fig. einer neuen Zeit etc.: dawning
* * *
der Anbruch
advent
* * *
Ạn|bruch
m
no pl
1) (geh = Anfang) beginning; (von Zeitalter, Epoche) dawn(ing)

bei Anbruch des Tages or Morgens — at daybreak, at break of day

bei Anbruch der Nacht or Dunkelheit — at nightfall

2) (MIN) seam
3) (HUNT) rotting game
4) (FOREST) decayed or rotten wood
* * *
der
1) (the act of beginning: the dawning of a new day / a new age.) dawning
2) (the very beginning of something: the dawn of civilization.) dawn
* * *
An·bruch
m kein pl (geh) dawn, beginning form
bei \Anbruch des Tages at the break of day, at daybreak [or dawn]
bei \Anbruch der Dunkelheit at dusk
* * *
der o. Pl. (geh.) dawn[ing]

der Anbruch des Tages — dawn; daybreak

vor/nach/bei od. mit Anbruch der Nacht — before/after/at nightfall

* * *
Anbruch m; nur sg
1.
(bei) Anbruch des Tages (at) daybreak;
(bei) Anbruch der Nacht (at) nightfall
2. fig einer neuen Zeit etc: dawning
* * *
der o. Pl. (geh.) dawn[ing]

der Anbruch des Tages — dawn; daybreak

vor/nach/bei od. mit Anbruch der Nacht — before/after/at nightfall

* * *
-¨e m.
beginning n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Anbruch — steht für: eine zeitliche Definition im Sinne von Beginn, zum Beispiel eines Zeitalters oder einer Tageszeit (Tagesanbruch) das erstmalige Öffnen eines befüllten und verschlossenen Behältnisses (etwa mit Lebensmitteln) die im Bergbau übliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Anbruch — Anbruch, 1) (Bergb.), alles Erz, was im Grubenbauen zuerst entblößt wird; 2) Stücke Feuersteine, s.d …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Anbruch — nennt der Erzbergmann eine durch Grubenbetrieb aufgefundene Erzmasse …   Lexikon der gesamten Technik

  • Anbruch — Anbruch, im Bergbau die Auffindung und Entblößung eines Erzganges; der Punkt, wo beim Grubenbau ein Erzgang durchbrochen wird …   Herders Conversations-Lexikon

  • Anbruch — In Kraft Treten; Aktivierung; Beginn; Take off; Anfang; Start; Aufbruch; Auftakt; Geburt * * * An|bruch [ anbrʊx], der; [e]s (geh.): (von einem Zeitabschnitt) das Anbrechen: der An …   Universal-Lexikon

  • Anbruch — der Anbruch (Aufbaustufe) geh.: Beginn einer neuen Epoche oder eines neuen Zustands Synonyme: Anfang, Anbeginn (geh.) Beispiel: Mit Anbruch der Morgendämmerung machten sie sich auf den Weg …   Extremes Deutsch

  • Anbruch — Anfang, Auftakt, Ausbruch, Beginn, Einbruch, Eintritt, Start[schuss]; (geh.): Anbeginn. * * * Anbruch,der:⇨Beginn(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Anbruch — Ạn·bruch der; nur Sg, geschr ≈ Anfang, Beginn: bei Anbruch der Dunkelheit, der Nacht …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Anbruch — Anbruchm Defloration;ersterBeischlafeinesMannes.StammtausderBergmannssprache:AnbruchnenntmandieErschließungeinesneuenFlözes.1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Anbruch — Ạn|bruch, der; [e]s, ...brüche (gehoben für Beginn; Bergmannssprache bloßgelegter Erzgang) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Anbruch (1), der — 1. Der Ánbrúch, des es, plur. die brüche, von 1. Anbrechen, decerpere. 1) Die Handlung des Anbrechens; ohne Plural. So heißt in den Bergwerken, einen Anbruch machen, so viel, als die Erze entblößen und fündig machen. Noch mehr, 2) dasjenige, was… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.